Auftakt
Vorwort
Format wählen
Audio
Transkription
Was mir damals aufgefallen ist, als ich die Diagnose bekommen habe, und was auch die Schwierigkeit war, als ich dann schnell merkte, dass mein Krankheitsbild nicht so typisch ist und ich nirgends wirklich dazu passe. Man hat nicht so gekannt, wovon ich spreche. Überall war ich immer ein Sonderling. Ich wünsche mir so ein bisschen, dass es Leute gibt, die ihre Diagnose bekommen. Ja, ich denke, es ist eine Diagnose, die einen zum ersten Mal leer schlucken lässt und den Boden unter den Füssen weggezogen wird. Aber ich erhoffe mir, dass es trotzdem irgendwie eine Möglichkeit gibt, dass solche Leute aufgefangen werden und dass diese Leute merken: ich bin nicht allein, die die Krankheit hat. Und es gibt viele, coole Leute, die die Krankheit auch haben und die enorm kämpferisch sind und enorm viel Power haben und so viel ermöglichen. Mein Name ist Frederik, ich bin der Autor und meine Geschichte ist die dritte Geschichte in diesem Buch. Der Wunsch, den Mira gesagt hat, war auch meine Motivation, um dieses Buch zu machen. Ich wollte aufzeigen, dass hinter der Diagnose Menschen stehen. Jede Geschichte hat eine Doppelseite. Profilbilder sind auf der linken Seite und sind vollständig farbig. Auf der rechten Seite hat es vier kleinere Schwarz-Weiss-Bilder, die Lebensgeschichten darstellen. Pro Bild ist jeweils ein zentrales Detail farbig. Es gibt zwei Ausnahmen. Nämlich das Bild 4 von Cedric. Dort ist ein Tattoo in schwarz-weiss zu sehen, weil das Original auch komplett schwarz-weiss ist. Genau das gleiche gilt für das Bild von Nils, das zweite Bild ist völlig schwarz-weiss, weil es eine Röntgenaufnahme darstellt, die original schwarz-weiss ist. In jedem Kapitel im physischen Buch hat es einen QR-Code und einen Link. Wenn ihr den QR-Code scannt oder den Link in euren Browser eingebt, kommt ihr auf eine Seite, wo ihr Bildbeschreibungen anschauen, das Audio hören, Transkriptionen auf Hochdeutsch lesen – falls die Audiodateien nicht ganz verstanden werden, kann das sehr hilfreich sein. Der Text ist auch in leichte Sprache abgebildet und teilweise ist eine Gebärdensprachübersetzung vorhanden – vor allem mit Profilbildern. Für mich ist es ein zentrales Anliegen, die autobiografische Bilddokumentation für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen. Bei Problemen nehme ich sehr gerne Rückmeldungen entgegen. Bei jedem Kapitel im physischen Buch, genauso wie der Online-Ausgabe von diesem Buch, findet ihr eine E-Mail-Adresse der jeweiligen Person. Ihr dürft die Person per E-Mail anschreiben und Fragen stellen. In dem Kapitel sind vor allem die zentralen Themen angesprochen und wenn ihr mehr wissen wollt, könnt ihr Fragen stellen. Inhaltlich unterscheidet sich das Druckbuch und die Online-Version vom Buch nicht. Das heisst, wir sind nicht angewiesen auf das deutsche Buch. Viel Freude beim Blättern, beim Klicken und beim Entdecken des Buches. Danke fürs Zuhören.
Text in Leichter Sprache
Als man meine Krankheit bei mir festgestellt hat,
war das für mich schwer.
Ich habe gemerkt:
Meine Krankheit ist nicht wie bei anderen Menschen.
Mein Krankheits-Bild ist besonders.
Viele Menschen wussten nicht, was ich meine,
wenn ich von meiner Krankheit gesprochen habe.
Ich habe mich oft allein gefühlt.
Ich habe mich wie ein Sonderling gefühlt.
Sonderling heisst: Man ist anders als die Anderen.
Ich wünsche mir,
dass andere Menschen mit dieser Krankheit Hilfe bekommen.
Viele sind zuerst sehr traurig,
wenn sie die Diagnose bekommen.
Eine Diagnose ist,
wenn der Arzt oder die Ärztin sagt, dass man krank ist.
Man weiss nicht mehr weiter und fühlt sich sehr unsicher.
Trotzdem wünsche ich mir,
dass diese Menschen nicht allein sind.
Es gibt viele Menschen mit dieser Krankheit.
Diese Menschen sind oft sehr stark.
Sie geben nicht auf.
Sie können viel erreichen und viel schaffen.
Mein Name ist Frederik.
Ich habe dieses Buch geschrieben.
Meine eigene Geschichte ist auch in diesem Buch.
Es ist die dritte Geschichte.
Mira hat einen Wunsch geäussert.
Ihr Wunsch war auch meine Motivation für das Buch.
Ich wollte zeigen: Hinter der Krankheit stehen Menschen.
Jede Geschichte im Buch bekommt eine Doppelseite.
Links ist immer ein farbiges Profil-Bild von der Person.
Rechts gibt es 4 kleinere Schwarz-Weiss-Bilder.
Diese Bilder zeigen wichtige Momente im Leben der Person.
Meistens ist ein kleiner Teil vom Bild farbig.
Es gibt 2 Ausnahmen:
Das vierte Bild von Cedric ist schwarz-weiss.
Auf dem Bild sieht man Cedrics Tattoo.
Das Original-Bild ist auch nur schwarz-weiss.
Das zweite Bild von Nils ist auch schwarz-weiss.
Das ist ein Röntgen-Bild.
Ein Röntgen-Bild ist eine medizinische Aufnahme.
Es macht das Innere vom Körper sichtbar.
In jedem Kapitel im Buch gibt es einen QR-Code und einen Link.
Scannt den QR-Code oder gebt den Link ein.
Dann kommt Ihr auf eine Internet-Seite.
Dort könnt Ihr Bild-Beschreibungen lesen.
Ihr könnt Euch das Audio anhören.
Ihr könnt den Text in Hochdeutsch lesen.
Das ist hilfreich, wenn man das Audio nicht gut versteht.
Den Text gibt es auch in Leichter Sprache.
Manchmal gibt es eine Übersetzung in Gebärdensprache.
Vor allem bei den Profil-Bildern gibt es diese Übersetzung.
Für mich ist es sehr wichtig,
dass viele Menschen das Buch nutzen können.
Bitte schreibt mir eine E-Mail,
wenn etwas nicht funktioniert.
In jedem Kapitel steht eine E-Mail-Adresse.
Ihr könnt der Person aus dem Kapitel eine E-Mail schreiben.
Im Kapitel steht das Wichtigste zum Leben der Person.
Wenn Ihr mehr wissen wollt, könnt Ihr nachfragen.
Der Inhalt im gedruckten Buch und auf der Internet-Seite ist gleich.
Das heisst: Ihr braucht nicht unbedingt das gedruckte Buch.
Gebärdensprache
(Platzhalter – das Video wird später eingespielt.)